ترجمة و تدقيق / ورد أنتاج ورفع / بلو دراغون
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com/
1
. . . عزيزي وو هيون
معلمتنا أيضاً ذهبت للمستشفى لنفس السبب كـ وو هيون
. . . وو هيون و أنا نحن سنذهب معاً - هل أنتي غبية ؟ -
الجميع يقوم بمهاجمتكٍ لـأنهم يريدون الأساءة لكٍ
فالتأخذ هذه لمعلم الرياضيات
ياه , انت يجب عليك إن تقوم بمشاركة شيء جيد مثل هذا
أنت مستعد , صحيح ؟
أنا لست واثق
الشخص الذي كان لديه بطاقتان كان جاي سوك
من هو ؟
هوانغ سونغ يول
أعتقد بأن وو هيون في خطر
مرحباً
أوه , لي سيول بي
وو هيون و أنا نحضى بوقت ممتع في المتنزه
أنا واثق من أنكٍ تعرفين بأن ذلك سيكون أكثر متعة من الأن
! لا , لا تأتي
ما الخطب مع هذا ؟
ما هذا بحق الجحيم ؟
! سيول بي
سيول بي , هل أنتي بخير ؟
لماذا ؟ - ! فالتنتظري قليلاً -
. . . أنا سأقوم بقتل
أيها الوغــد , إذا قمت بدعوة سيول بي مرة أخرى
. . . أنا في الأصل أردت الحصول على مالك , لكن
! وغد
! ياه ! ياه ! ياه
آه , أيها الأحمق
لماذا يتقاتل الأصدقاء ؟ أنتم يجب عليكم أن تتفقوا بشكل جيد معاً
الأنسجام , إن الموسيقى هي الأفضل للأنسجام دعونا نبدأ الموسيقى
ما الخطب ؟ أنا لم أنتهي بعد أنا قد وصلت للتو للجزء الجيد
! أنظر ! أنا أبدء الآن
. . . الجميع
♫ . . . الجميع فالترقصوا الأن ♫
! فالتنتبه , شين وو هيون
! سيول بي
لي سيول بي , فالتنهضي الأن
هل أنتي بخير ؟ - هل أنتي بخير ؟ -
أنا جائعة
أنا أراهن بأن الجدة ستغضب
الرجال بالعادة ينضجون من خلال القتال
أعتقد بأنني أصبحت ناضج بدون إن أقاتل
كم هذا مغرور , أنت تقوم بالتدخل بشكل مدهش
لم أطلب منك إن تقوم بالمساعدة , لذا لماذا أتيت ؟ إن يدك مصابة حتى
أنت قد عشت بسببي
أنت ايضاً كدت أن تموت بسببي إن من السهل إن تقول بأنك لم تفعل ذلك
فالتتوقف عن التصرف بروعة
هل لذلك السبب أنت كنت تتقاتل مع تشوي جاي سوك ؟
هل أنت مجنون ؟ أنا مشغول للغاية
. . . خاصة و أنا غير مهتم بك
الكثير من القلق يؤدي إلى الحصول على الضرب
أنت تعلم بأنك قمت بضربي ذات مرة , صحيح ؟
هل يجب إن أقوم بضربك ؟
. . . أنا أسف
! ما الذي تفعلينه ؟ - ! ما الذي تفعلينه ؟ -
إن علاقات الرجل هي بالأفعال و ليس بالكلمات
إن الذكور فــي المسلسلات جميعهم هكذا
منحرفة
. . .لا يمكنني الذهاب مع هذه النفسية , فالنذهب
فالنذهب معاً
[الحلقـــ 5ـــــة] .::.! رسم الحدود ؟ تعــدي الحدود .::.
آه ! فالتفعلي ذلك بلطف
آش ! أنت ستوقظ الجدة
آه , هذا صحيح
هل أنت أيضاً تثق بـ سونغ يول ؟
أنتي قلتٍ كذلك بنفسكٍ . . . هو ليس من ذلك النوع من الأشخاص
أنا أشعر بنفس الشيء
أوه , عزيزنا كانغ ساي يو هو أستثنائي
أنا لست حفيدكٍ
على أية حال , لا تتشاجر
بالمناسبة , هل أنتي مريضة ؟ - أنــــا ؟ -
لا , انا لست كذلك
إذن لماذا فقدتٍ الوعي ؟
نعم . . . صحيح , لماذا أنا هكذا ؟
لماذا أنتي على مايبدو تفقدين وعيكٍ دائماً فــي ذراعي هوانغ سونغ يول ؟
هذا صحيح سونغ يول كان هناك عندما فقدت وعيي
أنا بحاجة لـأن أقوم بشكره غداً
تشكريه على ماذا ؟
إن ذلك فقط أينما تفقدين الوعي دائماً ما يصادف إن سونغ يول يكون هناك
. . . ربما , سونغ يول
. . . هو قـــدري - ! قدر , بمؤخرتي ! تلك مجرد صدفة ! صدفة -
. . . إذا فقدتٍ الوعي مرة أخرى أمام ذلك الفتى - لا تقلق , أنا لن افعل -
قشطة فطر أكسسيما
! قشطة فطر أكسيما
! . . .يـــاه , هذا ! ما هذا بحق الجحيم
أش ! الجدة تقوم بوضع ذلك كل ليلة لقد قمت بأحضاره بشكل سري , لذا فالتكن هادئ
! ياه
لا عجب بأنني أشتم رائحة أقدام الأنسة غونغ
! آه , بجدية
. . . العادة بالنوم في أي مكان
الخدر ؟
الأطعمة التي تساعد في علاج الخــدر التمر و تناول الكيوي هما جيدان
لقد قمت بفعل كل هذا حتى لا تجرؤ تلك الطفلة على الأغماء أمامه مجدداً
. . . أيقو
أوه يا إللهي ! ما كل هذا ؟
أنسة غونغ , أنتي تبدين متعبة هذه الأيام
لذا قررت إن أقوم بأعداد الفطور
إن من الغريب رؤيتك تقوم بفعل شيء أنت بالعادة لا تفعله
لماذا وجهك هكذا ؟
. . . هو وقع - . . . خلال صف الرياضة -
لقد وقعت في صف الرياضة
أنت كان يجب عليك إن تكون حذر
سلطة الكيوي , سندويتش الكيوي , عصير الكيوي
لماذا كل هذا الكيوي ؟ - هاه ؟ -
حتى تزدادين طولاً
إذن أنت ستصبح أطول من خلال تناول الكيوي ؟
أيقو , أنتي تصدقين هذه الكلمات ؟
أنت لم تقم بخلط أي شيء غريب في هذا , صحيح ؟
في المسلسلات , جميع الأطفال الطيفين يحصلون على طعام مثل هذا
هذا شيء فقط الأطفال اللطيفين هم من يقلق بشأنه
فقط فالتأكلي , لا يوجد هناك أي خطب في ذلك
! أنسة غونغ , أه
أنه جيد , صحيح ؟
لـأنك تحذو حذوي , طعامك يبدو لذيذ
! جدتي , آه
مذاق الذي مع سيول بي أفضل
ذلك لــم يكن سونغ يول , لقد رأيته
سوك هون و جاي سوك كان يفعلان شيء مثير للأرتياب معاً
. . . واو , حقاً
يبدو كما لو أنك ربحت الجائزة الكبرى دعني أرى
أنا أعرف
أحمق ضرب الجائزة الكبرى
أنت الوحيد الذي حصل على ذلك بشكل جيد
منذ الأمس , حظك قد أتى لنهايته
لذا من الأفضل لك إن تكون حذراً
ما الذي تعنيه بأن أقوم فقط بتغطية فضيحة الغش هذه ؟
إذا لم نقم بالتغطية على ذلك ما الشيء الأخر الذي من شأنه أن يخرج سوى القيل والقال ؟
أنا قد تأثرت بشدة بوالد جاي سوك في الأمس
. . .أعني , هل هو أمر سهل بأن يعترف بخطأ أبنه
و أن يطلب الحصول على تسوية ؟
هو حقاً شخص عظيــم هو ايضاً كان عليه الذهاب للكونغرس
والد جاي سوك أتى للمدرسة ؟
إذا كان كذلك , لماذا هو أتى لك المعلم بدلاً مني , المرشد الطلابي ؟
أنت قد بدوت مشغول , لذا أنا أخبرته أن يعتني بذلك
مديرة المدرسة , لقد أعتنيت بذلك بشكل واضح
. . .حتى مع ذلك , تلك مشكلة أحد طلابي
. . . لذا أنا سانظر إلى ذلك أكثر
معلم , أحياناً من الأفضل إن نقوم بالتغاضي عن الأشياء
إذن هل تقول بأنه يجب علينا إن نتغاضى عن كم هو ذلك غير عادل لـ هوانغ سونغ يول ؟
هذا صحيح , الا تعرف بأن ذلك سينتهي به الأمــر إلى ترك ندبة على الطالب ؟
بما أنه لا يوجد هناك أي تغيير في مركز تشوي جاي سوك بكونه في المركز الأخير بسبب ذلك الصفر
بغض النظر عن ذلك الصفر
دعونا فقط نقوم بأنهاء ذلك مع عقاب بتنظيف الحرم المدرسي
معلمة أهن , أنتي نشيطة للغاية مع هذه القضية
لابد و أنه طالب تحبينه على وجه الخصوص
أين حدث ذلك ؟ لابد و أنه يؤلم
شين وو هيون ؟
ما الخطب مع وجهك ؟
لقد وقعت
أنت كان يجب عليك أن تكون أكثر حذراً
! جاي سوك , بيونغ ووك ,تاي هو
تعالوا إلى هنا
كما تعرفون , أنا أشتم رائحة شيء مريب للغاية
هل تقاتلتم يارفاق ؟
نحن وقعنا
أربعتكم ؟
أنتم تخبروني إن اصدق ذلك ؟
جميعكم , فالترفعوا ايديكم
أشربوا هذه
! في الحال
أنا أقوم بأعطاء هذه لكم يارفاق للحصول على أفضل حظ في الدارسة
أنا أقوم بدفع هذا خصوصاً لكم
لقد أعتنيت بأمر الصفر
لقد قمت بفعل ذلك من أجل إن يكون بامكانك أظهار نفسك لذا أتوقع منك إن تفعل نفس الشيء
لقد سمعت بأن والدي قال بأنه سيقوم بأسثتمار المال لـأصلاح صالة الرياضة
أنا يمكنني الذهاب , صحيح ؟
لذا أنت ستتخلى عن ضميرك من أجل صالة الرياضة ؟
كلاً من ضميرك و صالة الالعاب الرياضية قد تم الدوس عليها
أنا أؤمن بك
هناك مثل يقـول إذا حصلت على ضربة من فأس الأعتقاد ذلك سيؤلــم أكثر
أشعار تأديبي للطالب : تشوي جاي سيوك من الصف 3-2 معلومات التأديب / تنظيف الحرم المدرسي لـمدة 7 أيام
أنت مدين لي
أنت هو الوحيد الذي تم الأمساك به
أنت تعرف لماذا القنبلة أمر مخيف للغاية ؟
أنت لا تعرف متى ستنفجر و ستحدث ضجة
فالتتوقع ذلك
كلمات أخر شخص , مثير شغب
من سيصدق تلك الكلمات ؟
أو , هذه المرة أختبار سادوبونغ ؟
سيدتي , فالنذهب
هل أنتي تشون هيانغ ؟
(تشون هيانغ هي فتاة نبية من القصص الكلاسيكية الكورية)
(هيانغ دان هي الفتاة التي تقوم بخدمة تشون هيانغ)
لماذا هناك أثنان فقط من هيانغ دان ؟
فالتقومي بأحضار تشون هيانغ إلى هنا في الحال
ألن تذهب بعيداً في الحال ؟
نحن سوف نقع - ! هذا الوغد -
. . . هذا وقح للغاية
أنا أشعر بالأشمئزاز للتحدث لـأشخاص وضيعين مثلكم يارفاق
! فالتتحرك جانباً - ياه , فقط فالتتحرك كما قالت -
لماذا لا تتحرك جانباً ؟
إذا فشلت في الأختبار , ذلك سيكون بسببك
أنتي ممتلئة للغاية بنفسكٍ
جاي سوك , بما أننا قمنا بجمع النفايات , نحن سنذهب
نراك لاحقاً
ما الذي تريدانه أنتما الأثنتان ؟
أنت هو الشخص الذي فعل ذلك بوجه وو هيون , صحيح ؟
إذا قلت بأنني من فعل فقط ما الذي ستقومين بفعله بشأن ذلك ؟
أنا يمكنني إن أجعل دا يول غير قادرة على أجتياز الأختبار مجدداً في حياتها
ما الذي تريدين إن تأكليه ؟
ما الخطب مع هذا اليوم ؟
! ياه جاي سوك
الان ما الذي تريدينه ؟
إذا قمت بالعبث مع وو هيون مرة أخرى ! أنت ستعاقب
أعاقب ؟ هل لهذا السبب أنتي تتحدثين مثله لـأنكٍ تعيشين في نفس المنزل الذي يعيش فيه ؟
آه , بجدية
انت لا تشعر بأي شيء بعد جعل شخص ما يتأذى ؟
هل تريدين حقاً إن تعاقبي ؟
فتى سيء أو جيد أعتقد بأن الاصابة بالأذى هي نفس الشيء
من الأن فصاعداً , لا تتقاتل
أنا أكره القيام بالمشاريع بشكل عام , و الأن يجب علي إن أشكل مجموعة للمشروع مع هؤلاء الرفاق السخيفين
أنا محبطة للغاية
! أنا أسف للغاية فقط لماذا كل هذه الكومة تتساقط ؟
إذا قمت بتعدي الحدود , أنت ستموت
. . . إذن , أين سوف
الا تعرفين بأنه اذا أخبرته بأن لا يفعل ذلك هو سيرغب بفعل ذلك أكثر و اذا أخبرته بأن لا يعبر , هو سيقوم بالعبور أكثر ؟
ما الذي يقوله ؟
ربما هل تخبرين كي سو بأن يتعدى الحدود ؟ هل تحبين كي سو ؟
ماذا ؟
ثنائي جديد هنا
! أوه , هما لديهما شيء يجري بينهما - ! الثنائي الذي سيتشكل قريباً -
أنت ليس لديك أي منطق على الأطلاق
يـــاه لي سيول بي , فالتقومي بأداء واجبي ايضاً
أنا محبطة للغاية
. . . أنا ايضاً . . . لـأنني مشغول مع عملي الجزئي
أنت تخبرني بأن أقوم بفعل كل شيء بمفردي ؟
ما الذي تعنينه بمفردكٍ ؟ أنتي لديكٍ وو هيون
! ياه - ! أنــا أسف -
! ياه ! أولئك الأوغاد
لماذا ؟ ماذا هناك ؟
أنا فضولية مما اذا كنت حقاً تريد إن تتخطى الحدود أكثر أذا أخبرتك إن لا تفعل ذلك
أنت ! لا تجرؤ على تعدي الحدود
دايباك ! أنا لن أتعد الحدود أبداً , حسناً ؟
هاه . . .هل قلم الرصاص لديه أقدام ؟
أنت فقط قد تعديت الحدود - لا , أنا لم أفعل -
هل الممحاة لديها أقدام ايضاً ؟
أنت قلت بأنك لن تتعدى الحدود أبداً لقد أخبرتك بأنك ستتعرض للأغراء لفعل ذلك
حمقاء
الا تشعرين بالحر ؟
أعرف بأنكٍ تحبين ذلك
أنتي كنتٍ لتحبين ذلك لو كنت وو هيون
بــرو لي (بــرو: هي طريقة لمناداة لاعب غولف)
أمي
أنتي كان يجب عليكٍ الذهاب للتدرب على الغولف
أمي , يونغ يون ستذهب إلى نفس الواجهة هل يمكنكٍ إن تقومي بأيصالها ؟
أنا أسفة , إن المدرب ينتظركٍ لذا لا أستطيع اليوم
متى قمتٍ بالتبديل للعب الغولف ؟
. . . آه . . . أعتقد قبل شهر
فالتسرعي و لتصعدي
أسفة , سأتصل بكٍ
أنا لن أصعد حتى لو تم السماح لي بذلك
هما الأثنتان تتجادلان دائماً
أنا سأكسب الوزن بعد تناول كل هذا
هل هي صديقتكٍ الوحيدة ؟
اليس لديكٍ صديقة لامعة بدلاً من ذلك النوع من الاصدقاء المظلم و الكئيب ؟
حتى لو كانت تبدو كذلك , هي لطيفة
. . . هو . . . صديق مثل ذلك . . . حقاً
فقط فالتقومي بقراءة الأجزاء المحدد عليها و لتقومي بتلخيصها
أمي , هل يجب علي التدرب على لعب الغولف ؟
هل هناك شيء أخر تريدين فعله ؟
فالتخبريني , أنا سأقوم بدعمكٍ بغض النظر عما يكون
لقد مضى وقت طويل منذ إن قلت بانك كنت مريض
أنتي تعرفين كم ذلك سيء
هل أنت خائف ؟
! بالطبع لست كذلك
في الواقع أنا خائف
أنا أكره الذهاب لعيادة الأسنان , سونغ يول مثلي ايضاً هو دائماً يبكي كلما كان عليه الذهاب لعيادة الأسنان
حسناً , أنت لن تبكي , هل ستفعل ؟
سأكون إلى جانبك
! آه ! آه
أيقو
حتى لــو كنت مشغول , أنت كان يجب عليك القدوم بــأنتظام من أجل الفحص
حسناً
هل ذلك يؤلم كثيراً ؟
لقد سمعت بأن القيام بالزراعة يؤلم حقاً - ذلك لا يؤلم على الأطلاق , لـأنكٍ هنا -
حقاً ؟ أنت تكذب
أوه و لا تقومي بأخبار سونغ يول أنني حصلت على زرع
لا أريد إن أعلمه بأنني أتقدم فــي العمر
يالك من والد رائع
أنا لست بزوج رائع ايضاً ؟
لست أعرف
حسناً , سأحاول بأفضل مالدي
أنا أسف
أنا ممتن دائماً لـأنكٍ جيدة مع سونغ يول
أنا سأقوم بأقناع سونغ يول بطريقة أو بأخرى
إن تكون أبــاً جيد هي الأولوية
سونغ يول سيكون متعب للغاية هذه الأيام
بما انني سمعت بقصتك أنا سأتحدث معه في وقت ما من اليوم
حسناً , أعتقد بأن ذلك سيكون الموعد الأول منذ وقت طويل
فالتحضى بوقت جيد , و لا تهتم بي
! أنت هناك
! أيها الطالب ! أيها الطالب بالمظهر الجيد
أنت بحاجة للذهاب إلى مكان ما معي
فالنذهب
هنا , فالنأكل
أنا لن أهرب , لذا فالتأكل براحة
هممم
أنا أكل هذا كل يوم لكن مذاقه يبدو أفضل بكثير بما أنني معك
لقد سمعت من والدتك
أعلم بأن ذلك ليس أنت
فالتتصالح معها , الأن
أنا أحب ذلك حتى لو لم يكن ذلك مريح بما أنني قريب منك
فالتأكل , ذلك لن يكون جيداً إذا أصبح بارد
نحن يجب علينا إن نأكل شيء يدوم لوقت أطول في المرة المقبلة
فالتأكل بشكل جيد
هنا - أوه , نعم -
لماذا أردت فجأة إن نخرج معاً ؟
. . . حسناً , هذا اللقاء تم تحضير من قبل والد جاي سوك
لا , أنا أعني , أنا , الذي قد تأثرت بوالد جاي سوك أنا سأقوم بدفع ثمن كل هذا
آه . . . لقد مضى الوقت المفترض بـمديرة المدرسة إن تأتي لماذا هي لم تأتي بعد ؟
ماذا عن فيليب ؟
هو قال بانه سيأتي
أوه , أنتي تشربين بشكل جيد , فالتشربي كأساً أخر
معلم , فالتدعني أعتني بطلابــي في المرة القادمة من فضلك
لا يــوجد هناك أي حدود لذلك جميع الطلاب هم طلابنا
أنت و أنا لدينا أساليب مختلفة في التعامل مع الطلاب
معلم , دعنا لا نتحدث بشأن المدرسة الأن هنا , فالتحضى بشراب
أوه , أنتي تشربين بشكل جيد للغاية فالتحضي بكأس أخر
. . . واو , معلمة أنتي تشربين بشكل جيد للغاية
إذن متى سيصل فيليب ؟
نعم . . . أنا أعرف ذلك
فالتعطني أياه , آه ؟
أوه , نعم
هو أخبرني بأنه سيأتي
هو يقول بأنه لا يستطيع القدوم
ماذا ؟ لماذا ؟
هو أصيب بالأسهال , هو يقول بأن ذلك ليس سيء للغاية لكنه سيرتاح فــي المنزل
أسهال ؟
. . . أوه , هذا حقاً
أنا سأذهب للمعلم فيليب
إذا تأذيت و أنت بمفردك , ذلك حقاً يجلب الوحدة
أنا ممرضة كما تعرف
إلى أين تذهبين ؟
أنتي لا تعرفين حتى أين يعيش
! لابد و أنك مجنون
معلم ! لماذا تقوم بسحب التنورة ؟
! لهذا السبب أنت لا تزال عازب
Skinship is supposed to be natural.
. . . آه . . .معلم
حسناً , القيام بصفع شخص ما في الوجه هو أمر طبيعي , صحيح ؟
صفعة , أه , صفعة , آه
أنا سأقوم بحماية وجه زوجي
لماذا المكان في حالة من الفوضى هنا بينما أخبرتكٍ إن تقومي بالتنظيف ؟
هل أنتي جائعة مجدداً ؟
أنا أقوم بتحضير العصيدة من أجل الجدة
البشر يأكلون العصيدة عندما يكونون يعانون من عسر الهضم , صحيح ؟
. . . أنتي و بشركٍ الأنسة غونغ تشعر بالمرض مجدداً ؟
لقد أخبرتها بأن تذهب لرؤية الطبيب . . . كم هي عنيدة
. . . أعداد الأرز , و بعد ذلك
فالتتنفسي أو أنتي ربما تموتين
لماذا تتصرفين هكذا بينما نحن أقــرباء ؟
هل نسيتي بأننا أقرباء ؟
. . . أوه , صحيح , أقرباء
لماذا جعلت ذلك يصبح مربك بالكذب بقول أننا أقرباء ؟
أنا أكره الاشياء التي تتطلب الكثير من الوقت
عزيزنا كــانغ ساي يو
إذا أختفت الجدة , أنت لن تشعر بالجوع
إذا الأنسة غونغ لن تكون هنا , أنا ساتضور من الجوع
لا تتحدث هكذا
أنا أتقدم في العمر الأن
. . . أنسة غوانغ
أنا اعلم أيضاً بأن الجميع يتقدمون في العمر
إذا أختفت الأنسة غونغ , كانغ ساي يو لن يأكل . . . أو يذهب للمدرسة أو ينام
لذا فالتسرعي و لتنهضي
همم هذا لذيذ للغاية
أنا أصبح أقوى
أنتي تعرفين بأنه ليس لدي أي شخص بأستثناء الجدة , صحيح ؟
لذا لا تتعرضي للأذى
. . . أوه , نعم
فالتعطي هذا لـ سيول بي
ما هذا ؟
هل هذا راتب ؟
أنتي تعطينها الملابس و الطعام لماذا تقومين بأعطائها الكثير ؟
ماذا بشأني ؟ - هل يجب إن أعطيك الطعام و الملابس و المال ايضاً ؟ -
الانسة غونغ قد عادت الأن
فالنذهب إلى المستشفى غداً
أرجوكٍ
أنا سأصبح بخير حالما أحصل على بعض الراحة
. . . وو هيون و أنتي
أنتم لــستم أقرباء , صحيح ؟
. . . ذلك
هل تحبين وو هيون ؟
. . . آه
أنا لم أفكر بذلك أبداً
إذن لا تفكري بشأن ذلك من الآن فصاعداً
أنا أحب وو هيون
. . . حتى لو تم قطع أنفاسي
أنا فقط أفكر بـ وو هيون
. . . حتى عندما أشعر بالأختناق بسبب أمي
أنا فقط أفكر بشأن وو هيون
. . . وو هيون من الممكن إن يكون سبب لموتي
و أيضاً سبب لكوني أتنفس
هل يمكنكٍ إن تموتي ؟
أموت ؟
. . . أنا يمكنني إن أموت
من أجل وو هيون
"النفسي وو هيون"
هي ذهبت لكي تقوم برمي القمامة لكن هي لا ترد , إلى أين ذهبت ؟
! ياه ! لي سيول بي
من أين أتيتٍ ؟
. . . فقط ذهبت للحصول على هواء نقي
إذا كنتٍ ستذهبين لمكان ما ! لماذا لم تخبريني أو تتصلي بي
لماذا ؟ هل حدث شيء ما ؟
لماذا للون وجهكٍ هكذا ؟
أنا متعبة
تــا دا ! ها هو راتبكٍ
ما الخطب معكٍ ؟ هذا هو راتبكٍ
! ياه ! لي سيول بي
لقد أعتقدت بأنها ستجن من الحماس
هل تأذت في مكان ما مجدداً ؟
لقد حان الوقت لـ بي تي , أين أنتي ؟
. . . أمي
أنا أتألم
أنا سأرتاح لهذا اليوم فقط
الا تعرفين ذلك اذا قمتٍ بالتغيب ليوم واحد كل شيء قد فعلتيه لـأسبوع يختفي ؟
يوم سعيد يأتي إليك عندما تقومين بالعمل حتى لو كنتٍ لا تريدين فعل ذلك
حتى لو كنت أشعر كما لو أنني سأموت اليوم ؟
بالطبع , كيم يونا , بــارك تاي هوان . . . جميعهم فعلوا ذلك
. . . أمي
أنا اقول بأنني أتألم كثيراً
فالتأتي بسرعة
سأقوم بشراء تلك المحفظة التي تريدينها غداً في ذلك المجمع
ذلك يبدو غريباً للغاية هنا
! ياه لي سيول بي
ما الخطب معها ؟
هل أنتما الأثنان قد تشاجرتما ؟ شجار أحبة ؟
! فالتكن صامت
أوه صحيح , أقرباء
حسناً , حسناً
الذي لدي أيضاً
و الذي لي
! أنتي الوحيدة التي تستخدم الطاقة , ياه , لي سيول بي
هل أنتي بخير ؟
فالنذهب إلى مكتب الممرضة
فالنذهب
إن المعلمة قد تأخرت كثيراً
نحن فقط سننتظر قليلاً
. . . أسف . . .بسببي
هذا حظ جيد , أنا يمكنني إن أرتاح من التدريب
أنتي تمارسين الرياضة ؟ أي نـــوع ؟
هذا و ذاك , كل شيء لكن هناك أشياء لم أنتهي من فعلها
أنــا أحاول إن أذهب إلى الجامعة عن طريق التخصص في مجال الرياضة
إذن أنتي لا يمكنكٍ التعرض للأذى
ذلك سيكون على مايرام بعد بضعة أيام
أنا قد سبق لي و إن تعرضت للكثير من الألم أنا أعرف ذلك الشعور
هل يجب عليكٍ الذهاب للجامعة مع ذلك المجهود الكبير ؟
"أمي"
أمي تريد مني إن أذهب إلى جامعة جيدة
إن الدراسة أمر صعب للغاية لـــذا أنا أكرس نفسي للقيام بالرياضة
أمي تقول بأن هذا من أجلي
لكنني مجرد كــائن موجود من أجل تحقيق حلم والدتي
هل تتباهين بأنه لديكٍ أم ؟
أوه لا ! أنا اسفة
أن مزحتك مثل فيلم وثائقي , أنها مملة
هي تأخرت
متى ستأتي ؟
إن الجو حار اليوم
أنا أعرف ذلك صحيح , أن الجو حقاً حار
هل تريدين الذهاب لتناول الأيس كريم ؟
إذن أنا سأقوم بشراء الأيس كريم لذا هل يمكنكٍ الذهاب معي لمكان ما ؟
فالنذهب
! مرحباً
الايس كريم هنا
إنه فقط يذوب فــي فمك . . . أنا أعني بأنه يذوب بسبب الجو الحار , لكن
! أنه فقط الأيس كريم الذي يذوب في فمك . . . أيها الطالب
أنا ؟
أنت الفائز
أنت أول زبون لي منذ الأفتتاح
لقد كنت أنتظر شخص ما ! فقط من أجل أعطائها لشخص واحد
! بالمجان , بالمجان
إن هذا حدث , حدث
هذا هو الأيس كريم الفعلي و اليوم 1+1 مجدداً
فالتأخذ هذه للمدرسة و لتقم بأكله , فالتستمتع
تعال , تعال , تعال , تعال إلى هنا للحظة
لقد قمت بأعطائك هذا بالمجان لذا يجب عليك إن تقوم بتحيتي و من ثم الذهاب
نعم , نعم , هذا صحيح
فالتأكله بشكل جيد , هذا صحيح
. . . هذا صحيح فالتسرع و لتذهب لتأكله بشكل جيد
! نعم , هذا صحيح , فالتذهب , أذهب
شكراً لك , لقد كان يجب إن اكون الشخص الذي يقوم بشراء الأيس كريم
فالتقومي بشراءه في المرة القادمة
و أنت قمت بأختيار هدية الجدة أنت حقاً رجل بشري جيد
أنا سأخذك معي في المرة المقبلة
فالنذهب إلى منزلي الأن
أنا سأقوم بأعطاءك كعك أرز مميز
أوه يا إللهي , ما الذي يجب إن أفعله ؟ أنا أسفة
لا , فالتأكلي هذا أنا سأعتني بذلك
سنباي
أنتي و أخيراً بمفردكٍ
شكراً لك على أخر مرة
ذلك الوقت حين سقطت القلادة , أنت كنت هناك , صحيح ؟
لقد أخبرتكٍ بأن لا تقومي بأستخدام قواكٍ كلها مرة واحدة
أعتقد بأنها تختفي بالتدريج . . . قواي
بدون الملاك , كل شيء يصبح مجرد حظ للبشر
أنا أيضاً ملاك و أنا أتصرف بنفس الطريقة ايضاً ؟
لكن , لماذا ذلك سوء حظ إن تكون من البشر ؟
هل تقولين ذلك لـأنكٍ في الواقع لا تعرفين كم هم ضعفاء ؟
هم لا يمكنهم محاربة الألم , و هم لا يعيشون للأبد
. . . هذا صحيح , لكن
هل تريدين إن تختفي ؟
مثل ذلك الايس كريم
لا تعطي مشاعركٍ للبشر
أنا أبحث لكٍ عن طريقة من أجل إن تعودي
ما الذي تفعلينه ؟
مممم , هذا لذيذ
نعم , بما أنه يذوب هكذا هذا هو الايس كريم
لهذا السبب هو لذيذ
لماذا الأطفال لا يعرفون هذا ؟
ماذا ؟ نقل ؟
هل أنتي بشر ؟
هذا أيضاً من أجل وو هيون
حتى على الرغم من أنكٍ لم تقومي بتربيته ! أنتي لا تزالين والدة وو هيون
هل نسيتٍ ذلك ايضاً ؟
لا يوجد هناك أي فائدة من السماح للحقيقة بالخروج
. . . و أنا
تزوجت مجدداً , و لدي أبن
! إذن فالتعيشي بشكل جيد مع ذلك الأبــن
لا تقومي بالسؤال عن طفــل لا علاقة لكٍ به
هو يذهب إلى نفس المدرسة التي يذهب إليها وو هيون . . . أبني
"أبني؟"
! إذن فالتقومي بجعله ينتقل من هناك
من المحزن بما فيه الكفاية بالنسبة له إن يكبر بدون والدته الان تريدين منه إن ينتقل ؟
! هذا مستحيل
أمي في القانون - ! أنا لست والدتكٍ -
أمي , أنا أخيراً قد شعرت بمعنى السعادة
أنا اطلب منكٍ الحصول على معروف
هل تعتقدين بأن المال يحل كل شيء ؟
أنتي لا يمكنكٍ إن تقومي بتحطيم قلب أبنكٍ ! من أجل سعادتكٍ
! لا تظهري هنا مجدداً
هوانغ سونغ يول , هل أنتقلت إلى هذا الحي ؟
لماذا أستمر برؤيتك ؟
هل أنت هنا الأن ؟
لقد قلت بأنه يجب علينا إن نحصل على كعك الارز الحار لـأنني كنت ممتنة
. . . ممتنة بشأن ماذا - هل قمت بأيصالها بأمان ؟ -
هاه ؟ نعم
هل ستقوم بدفع ثمن كعك الأرز ؟ أنا سأكل الكثير
! أنتظري
. . . هنا
أنسة غونغ ؟
اليست تلك المعلمة الساحرة ؟
هل أتت هنا من أجل الحصول على كعك الأرز ؟
! سأذهب أولاً , جدتي
أنسة غونغ , ما الذي تفعلينه الأن ؟
. . . أوه
لماذا أنتي هكذا مع المعلمة... ؟
. . . أيقو
لقد تركت ذلك في الداخل , لذا أنا أقوم بأعادته لها
أوه . . . هذه جدتي
إذا قمتٍ بطلب توصيل في المرة القادمة , أنا سأتأكــد من أحضار صرف معي و جهاز بطاقة الائتمان
فالنذهب , فالنذهب بسرعة
إلى اللقاء
! لقد أنتهى ذلك
لماذا أنتي هنا ؟
! آه حقا ! أوه يا إللهي
أوه يا إللهي , أوه يا إللهي
هل تمت مطاردتك من قبل شخص ما ؟
نعم , شيء مثل ذلك
ما الذي ستفعله غداً ؟
ليس التسكع معك , بالتأكيد
دعنا نذهب فــي جولة على الدراجة
هذا عشوائي . . . إن الجو حار للغاية
أنت من الأفضل لك إن تحضر وو هيون إلى هنا
إذا لم تستطع , أنت عندها ستكون لحم ميت
! فالتجب علي - أوه , لا -
وو هيون , يجب عليك إن تذهب
! أنقذني
لا , أنت فالتأكله
لابد و أن ذلك ممتع , هل يمكنني الذهاب أيضاً ؟
. . . هاه ؟ أوه ذلك
إذن هل يجب علينا الذهاب ؟
سونغ يول , أنت فالتأتي ايضاً
الن تذهب إلى الأكاديمية ؟
الن تقوم بالدراسة ؟ - حسناً -
يالها من فوضى هنا
! فقط فالتأكل هذا
هذا المفتاح و هذا القفل
هذان الأثنان يجب إن يلتصقا ببعض
إذا أرتديت هذه القلادة
نحن معاً حتى لو كنا بعيدين
معاً ؟
أمك و ووهيون حتماً سيران بعضهنا البعض مجدداً
لا تتعرض للأذى
و لتستمع لجدتك , هل تفهم ذلك ؟
. . . عزيزي وو هيون , أنا أسفة
. . . وو هيون
لماذا تقومين دائماً بأستخدام ذلك بينما هو ليس صحيح ؟
هذا له أيام حيث سيكون صحيح
. . . أوه , في وقت مسبق
المعلمة التي أتت إلى المطعم . . . هل هي جيدة معك ؟
آه , معلمة الأخلاق ! لا
هي لئيمة معك ؟
أوه يا إللهي ! هل تعاملك بسوء ؟ هل هي تكرهك ؟
لماذا تستمرين بسؤالي عن ذلك ؟
تلك المعلمة لا تهتم بمصلحة الأطفال , أنها ساحرة
من قام بأختيار ذلك الأسم هو قام بعمل جيد
جدتي
أنت هنا ايضاً
لماذا ؟ الا يمكنني ان أكون هنا ؟
هذه هدية لبقائي معكٍ لمدة شهر
الا يوجد هناك أي شيء من أجلي ؟ كم هذا رخيص
جدتي , فالتجربي ذلك
أنتي تطلبين مني إن أجرب ذلك ؟
! أيقو , أنه جميل
كيف هو ؟
أنسة غونغ , أن ذلك يبدو كما لو وضعتٍ معجون الفلفل
! يالهذا الذوق الفظيع
! أنت لا تعرف النساء على الأطلاق
أنه جيمل
أنه يجعل وجهي يضيء
لقد تمكنت من فعل أشياء جيدة بفضل سيول بي
ما الذي يجب إن افعله من أجلكٍ ؟
هل يجب إن أقوم بأظهار مستقبلكٍ بالبطاقات ؟
حقاً ؟ لقد رأيت ذلك في المسلسلات
أنتي قد تعلمتٍ بشأن الحياة من المسلسلات , صحيح ؟
و ما الذي يحدث تالياً ؟
هم يفعلون هذا و يفعلون ذلك
. . . أنتي ستصبحين كذلك ايضاً إذا كنتٍ تحبين ذلك النوع من الأشياء
أنا لست أنظر
! أنت
! هذا فقط من أجل المتعة
لا يوجد هناك أي شيء لتقلقي بشأنه فالتختاري واحدة من هنا
حسناً
أيقو , هو يقول بأن زبون سيأتي
هو يقول بأن سيول بــي هي ضيفنا المحظوظ
حقاً ؟ - . . . ما هو الحظ -
إذن فالتفعلي ذلك من أجلي
هو الشخص الذي قال بأن ذلك غير دقيق لذا هو لن يفع لذلك
أختر واحدة
هذه
هو يقول بأنك ستلتقي بحبيب
هل حصلت على حبيبة ؟
أي حبيبة ؟ أنسة غونغ , فالتنظري إلى حظكٍ ايضاً
لماذا ؟ ما الذي يعنيه ذلك ؟
نزهة
ذلك يعني بأنني سأذهب في نزهة عندما تنضج أزهار الكرز
هذا جيد , اليس كذلك ؟
الجدة ستذهب فــي نزهة ؟ ! هذا يبدو ممتع ! أريد إن أذهب أيضاً
! أنتي لا يمكنكٍ الذهاب بمفردكٍ بينما نحن في المدرسة
. . .في عيني
ذلك يقول بأنه يجب علينا الذهاب معاً في نزهة حالما تتفتح أزهار الكرز
أيقو
لماذا قمت بأحضارهم كلهم ؟
هل تريد ذلك ؟
أنا اسف
سيول بــي
فالتساعديني قليلاً
اليوم أنا سأقوم بأعتراف أنتي ستساعديني , صحيح ؟
كيف يمكنني ؟
فقط لا تظهري أمام وو هيون , لا تكوني على مرئ منه
لي سيول بي
أنا أتوسل لكٍ
وو هيون , ساقي لا تزال تؤلمني قليلاً
هل ستقوم بأعطائي جولة ؟
هل تريدين إن تصعدي معي ؟
شكراً
♫ ♪ . . .لقد أمسكت بيدك و ♫ ♪
♫و مشيت في هذا الطريق♫
♫ باللحاق بالنهر ♫
♫حيث تشع الشمس ♫
♫أنه يحتضن أصابعي ♫
وو هيون , لدي شيء لـأقوله
نعم , أخبريني
بصدق , أنا حقاً معجبة بك
منذ وقت طويل
♫ السماء التي هي مشرقة و زرقاء ♫
لقد بدأت بتناول كعك الارز الحار كثيراً بسببك
و أردت إن أصبح أجمل بسببك
و بسببك أنا أكتسب القوة
سيكون من اللطيف إذا كان يمكنك فعل ذلك بسببي
هذه البقعة هي جميلة من أجل الأعتراف
أنا لا أستطيع رؤية وجهك , لذا هذا أقل أحراج
♫ ♪ لالالالالا دي لالالا♫ ♪
لا بأس لو لــم تجب علي الأن
فالتخبرني بعد إن تفكر بذلك
سأجيب عليكٍ الأن
أنا اسف
♫ ♪ هذا ليس كيف أشعر , لكنني جعلتكٍ حزينة مجدداً ♫ ♪
♫ ♪ ذلك ليس ما أشعر به , أنا لم أكرهكٍ أبداً ♫ ♪
هل الجدة أحبت الهدية ؟
! سيول بي - هاه ؟ -
ما الذي قلته ؟
أسفة
♫ ♪ هذا ليس ما أشعر به , لكن سوء الفهم يجلب سوء الفهم ♫ ♪
♫ ♪ هذه ليست الطريقة التي أشعر بها ♫ ♪
♫ ♪ لكنك لا تزال رائع للغاية ♫ ♪
♫ ♪ أنا أكره نفسي لكوني أحمق يستمر بتكرار أخطائه ♫ ♪
! ذلك خطير
لي سيول بي , فالتأتي لي الأن
♫ ♪ ذلك يبدو كما لو أنني أعيش في حلم كل يوم هذه الأيام ♫ ♪
♫ ♪ أنا لا أزال غير معتاد على هذا النوع من الحياة ♫ ♪
♫ ♪ عندما أكون معك ♫ ♪
♫ ♪ إن النجوم تلمع حتى في النهار ♫ ♪
♫ ♪ لا أريد اللقاء بأي أحد بستثناءك ♫ ♪
♫ ♪ بدونك , لا أريد فعل أي شيء ♫ ♪
♫ ♪ حتى عندما اكون مع أصدقائي ♫ ♪
♫ ♪ أنا دائماً أفكر بك ♫ ♪
هي وضعت المطعم للبيع ؟
المرض يتقدم بسرعة
لي سول بي و شين وو هيون فاليخرجا
فالتمسكٍ بيدي
ملاك أصبح بشر بعد إن وقع بحب أنسان
أنتي أصبحتٍ بشر بعد إن وقعتٍ في حب أنسان ؟
! لي سيول بي
أنا لم اتجنبك أبداً
أنتي ستصبين ملاك مجدداً بعد أسبوع من التعهد
أنا يمكنني إن أعود